10 Cara Menampilkan Subtitle Film di PC + 7 Situs Download SubtitleFilm – Ketika kita mengunduh film dari internet atau meminta film dari teman kita, kadang-kadang film itu tidak dilengkapi dengan subtitle.
Ketika kita menonton film luar tanpa teks terjemahan, itu sangat tidak menyenangkan karena kita tidak tahu dialog dalam film atau alur cerita dalam film tersebut.
Mungkin jika orang yang menonton film tahu bahasa yang digunakan dalam film ini tidak masalah, misalnya film dalam bahasa Inggris.
Misalnya, orang seperti saya yang tidak fasih berbahasa Inggris akan bingung ketika menonton film dengan dialog bahasa Inggris.
Apa Itu Subtitle?
Subtitle adalah teks terjemahan dari sebuah dialog, subtitle biasanya berfungsi untuk menerjemahkan satu bahasa ke bahasa lainnya agar orang dapat mengerti makna atau arti dari dialog tersebut.
Oleh karena itu, agar anda dapat memahami makna percakapan yang diucapkan oleh para pemain saat memutar film, anda harus mengunduh subtitle sendiri di situs penyedia subtitle yang dapat Anda temukan di internet.
Cara Menampilkan Subtitle Film di Laptop/PC
Di sini kami akan membahas tentang cara mengunduh subtitle Bahasa Indonesia di subscane dan bagaimana memasukkannya ke dalam film.
Untuk detail lebih lanjut, Anda bisa merujuk ke langkah-langkah berikut.
1. Sebelum Anda mengunduh subtitle untuk film yang Anda miliki, Anda harus mengetahui judul film, resolusi, dan tahun rilisnya.
Karena biasanya ada film yang memiliki judul yang sama tetapi memiliki tahun yang berbeda.
2. Jika sudah, maka kunjungi situs Subscene [DI SINI]. Kemudian ketikkan judul film yang ingin Anda temukan teks film di kotak pencarian, lalu tekan Enter.
3. Kemudian hasil pencarian subtitle akan muncul seperti yang ditunjukkan di bawah ini. Pilih subtitle film yang cocok dengan yang Anda cari.
4. Kemudian pilih subtitle bahasa Indonesia sesuai dengan judul film, tahun film, serta kualitas film yang Anda miliki di bagian Exact.
Jika ada banyak subtitle, Anda bisa melakukan cara cepat dengan menekan Ctrl + F lalu ketik “Indonesia”.
5. Maka judul film yang anda cari akan di temukan, Klik judul untuk masuk ke form download.
6. Jika sudah, klik tombol Unduh Subtitle Bahasa Indonesia untuk mengunduh subtitle.
7. Secara umum, hasil pengunduhan file subtitle biasanya dalam bentuk rar, oleh karena itu Anda harus mengekstraknya terlebih dahulu dengan mengklik kanan lalu memilih Extract Here.
8. Jika file telah berhasil diekstraksi biasanya format file subtitle adalah .ass atau .srt. Di sini kami mendapatkan 1 subtitle yaitu format .srt.
9. Sekarang untuk menambahkan subtitle ke film yang Anda tonton, Anda pertama-tama memutar film yang ingin Anda tonton menggunakan media player, di sini kami menggunakan Media Player Classic.
Maka yang harus Anda lakukan hanyalah drag dan drop file subtitle .tit atau .srt ke film yang Anda tonton.
10. Jika subtitle yang Anda unduh tidak cocok dengan dialog para pemain, seperti terlalu cepat atau terlalu lambat, Anda dapat mengunduh subtitle lain yang sesuai dengan waktu film sehingga Anda merasa nyaman menonton film.
Bagaimana Menampilkan Subtitle Film Secara Otomatis?
Jika Anda merasa terganggu saat menonton film, Anda harus menarik dan melepaskan file subtitle terlebih dahulu sebelum dapat ditampilkan.
Jadi di sini kami akan memberikan solusi, karena ada cara agar subtitle dibaca secara otomatis ketika film diputar, cara Anda harus mengubah nama file subtitle sama dengan nama file film.
Ikuti langkah-langkah di bawah ini.
- Pertama kanan file film Anda, lalu pilih Ubah nama, lalu salin nama atau judul film Anda dengan mengklik kanan lalu pilih Salin atau Anda juga dapat menyalin menggunakan tombol Ctrl + C.
- Kemudian ubah nama file subtitle menjadi persis sama dengan nama file Anda yaitu dengan mengklik kanan pada file subtitle kemudian memilih Ganti Nama.
- Kemudian tempel nama judul film yang telah kami salin sebelumnya dengan mengklik kanan lalu memilih tempel atau Anda juga dapat menggunakan tombol Ctrl + V lalu tekan Enter. Dan pastikan untuk membawa teks .ass atau .srt di belakang nama file yang tidak Anda hapus, biarkan saja seperti itu.
- Anda dapat mencoba memutar filmnya, maka subtitle akan terbaca secara otomatis seperti gambar di bawah ini.
Catatan: Dan yang paling penting, pastikan file film dan subtitle berada di folder yang sama, bukan di folder yang berbeda.
Situs Download Subtitle Film
Selain pembahasan tentang cara untuk menampilkan subtitle film, disni kami juga akan memberikan daftar situs download subtitle film untuk anda.
Ada banyak situs penyedia subtitle yang tersedia di internet, tetapi kali ini kami akan merekomendasikan situs download subtitle Indonesia terbaik di bawah ini.
- Moviesubtitles.org
- Opensubtitles.org
- Wetitle.net
- Isubtitles.in
- Subscane.com
- Yifysubtitels.com
- Opensubtitles.co
Untuk menemukan subtitle film yang kami cari, kami biasanya mengunduhnya subtutle film di subscane.
Karena di situs subscene terdapat banyak subtitle film yang dapat Anda unduh dalam berbagai bahasa. Mulai dari bahasa Inggris, Persia, Indonesia, ara, bahasa Malaysia, dan sebagainya.
Penutup:
Nah, itu daftar ketujuh situs unduh subtitle Indonesia yang bisa Anda gunakan untuk mencari subtitle film berbahasa Indonesia beserta cara mengunduh dan menggunakannya.
Sekian dari kami semoga bisa bermanfaat dan berguna untuk kita semua. Semoga berhasil dan sampai jumpa di artikel kami selanjutnya.
Baca Juga:
F.A.Q
Subtitle adalah teks terjemahan dari sebuah dialog, subtitle biasanya berfungsi untuk menerjemahkan satu bahasa ke bahasa lainnya agar orang dapat mengerti makna atau arti dari dialog tersebut.
Bisa Dengan Drag and Drop subtitle ke dalam pemutar Film A\atau dengan cara otomatis dengan mengganti nama file subtitle menjadi seperti nama film.
Subtitle bisa di download di situs yang menyediakan file unduhan subtitle.